.ssr-reader{border-block:1px solid #bbb;margin:32px 0;padding:18px 0;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;align-items:center;font:14px/1.5 system-ui,sans-serif;color:inherit}.ssr-reader .ssr-views{font-variant-numeric:tabular-nums}.ssr-reader .ssr-reactions,.ssr-reader .ssr-share{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}.ssr-reader button,.ssr-reader a{min-height:44px;padding:10px 14px;border:1px solid #aaa;border-radius:24px;color:inherit;background:transparent;font:inherit;text-decoration:none;cursor:pointer}.ssr-reader button[aria-pressed=true]{background:#262626;color:#fff;border-color:#262626}.ssr-reader button:disabled{opacity:.5;cursor:wait}.ssr-reader :focus-visible{outline:2px solid currentColor;outline-offset:3px}.ssr-reader .ssr-status{flex-basis:100%;overflow-wrap:anywhere;font-size:12px}.ssr-reader .ssr-status:empty{display:none}.sr-comment{border-left:3px solid #99452e;margin:28px 0;padding:8px 20px;background:#eee8dc;color:#202020}.sr-comment strong{font:12px/1.5 system-ui,sans-serif}.sr-comment p{margin:10px 0}.sr-source{font-size:14px;overflow-wrap:anywhere}.sr-draft-note{font:13px/1.6 system-ui,sans-serif;padding:16px;background:#f0e1c3;color:#252525}.mono-article .lead{font-size:1.15em}.mono-article figure img{max-width:100%;height:auto}.mono-article figcaption{font:13px/1.6 system-ui,sans-serif}
.ssr-notes[hidden],.ssr-select-comment[hidden],.ssr-reader [hidden]{display:none!important}.ssr-notes{position:fixed;right:20px;top:90px;bottom:24px;z-index:9000;width:340px;max-width:calc(100vw - 32px);overflow:auto;box-sizing:border-box;background:#f9f3dc;color:#25251f;border:1px solid #cec4a7;border-radius:8px;box-shadow:0 8px 32px #0002;padding:20px;font:15px/1.6 system-ui,sans-serif;overscroll-behavior:contain}.ssr-notes-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.ssr-notes h2{font:700 22px/1.3 Georgia,serif;margin:0}.ssr-notes button,.ssr-select-comment,.ssr-marker{font:inherit;cursor:pointer;border:1px solid #b9ad8b;border-radius:16px;padding:9px 13px;min-height:44px;background:#fffaf0;color:#25251f}.ssr-notes input,.ssr-notes textarea{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;font:16px/1.5 system-ui,sans-serif;border:1px solid #b9ad8b;background:#fffdf7;color:#25251f;padding:10px;border-radius:6px;margin:5px 0 12px}.ssr-notes label{display:block}.ssr-notes blockquote{margin:12px 0;padding:8px 12px;border-left:3px solid #bda052;font-size:13px;overflow-wrap:anywhere}.ssr-note{background:#fff7d9;border:1px solid #dfd2a7;border-radius:3px;padding:16px;margin:16px 0;overflow-wrap:anywhere}.ssr-note p{white-space:pre-wrap;margin:10px 0 0}.ssr-note time{display:block;font-size:11px;color:#746c58}.ssr-notes-sub,.ssr-note-tip{font-size:13px;color:#716956}.ssr-note-form small{display:block;margin-top:10px;font-size:12px}.ssr-note-status{font-size:13px}.ssr-honey{position:absolute!important;left:-9999px!important;width:1px!important;height:1px!important;opacity:0}.ssr-select-comment{position:fixed;bottom:24px;left:50%;transform:translateX(-50%);z-index:8999;background:#25251f;color:#fffaf0;box-shadow:0 3px 18px #0002;max-width:90vw}.ssr-marker{font:12px/1.4 system-ui,sans-serif;margin:-8px 0 16px;background:#f7edca}.ssr-notes :focus-visible,.ssr-select-comment:focus-visible,.ssr-marker:focus-visible{outline:2px solid #705628;outline-offset:3px}.ssr-notes button:disabled{opacity:.5;cursor:wait}.ssr-social-dialog{width:min(440px,calc(100vw - 40px));box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;border-radius:12px;padding:24px;background:#f7f3eb;color:#25251f;font:15px/1.6 system-ui,sans-serif}.ssr-social-dialog::backdrop{background:#0006}.ssr-social-dialog img{max-height:45vh;max-width:100%;display:block;margin:12px auto}.ssr-social-dialog button,.ssr-social-dialog a{display:inline-block;padding:10px 14px;margin:4px;border:1px solid #aaa;border-radius:20px;font:inherit;cursor:pointer;color:inherit;background:transparent}.ssr-social-dialog h2{font-size:22px}.ssr-social-dialog p{font-size:14px}.ssr-notes-open .mono-article{transition:margin .15s}@media(min-width:1500px){body.ssr-notes-open .mono-article{margin-right:400px!important}}@media(max-width:700px){.ssr-notes{left:0;right:0;top:auto;bottom:0;width:100%;max-width:none;max-height:72vh;border-radius:18px 18px 0 0;padding:20px 20px calc(20px + env(safe-area-inset-bottom))}.ssr-select-comment{bottom:calc(20px + env(safe-area-inset-bottom));white-space:nowrap;font-size:14px}.ssr-reader{gap:10px}.ssr-reader .ssr-reactions{gap:6px}}
.ssr-original[hidden],.ssr-learning[hidden],.ssr-language-options[hidden],.ssr-word-popover[hidden]{display:none!important}.ssr-language-bar{border-block:1px solid #c8c1b3;padding:16px 0;margin:20px 0 28px;font:14px/1.5 system-ui,sans-serif}.ssr-language-modes,.ssr-language-options{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.ssr-language-modes button{font:inherit;min-height:44px;padding:8px 15px;border:1px solid #a9a292;border-radius:22px;background:transparent;color:inherit;cursor:pointer}.ssr-language-modes button[aria-pressed=true]{background:#25251f;color:#fff}.ssr-language-options{margin-top:14px;gap:20px}.ssr-language-options label{display:flex;align-items:center;gap:7px;cursor:pointer;min-height:32px}.ssr-language-options input{width:18px;height:18px}.ssr-learning .ssr-ja{font:20px/2.4 system-ui,sans-serif;margin:0;color:#25251f;word-break:normal;overflow-wrap:anywhere}.ssr-learning .ssr-ru{font:15px/1.75 system-ui,sans-serif!important;color:#77736b!important;margin:5px 0 0!important}.ssr-sentence{margin:0 0 24px}.ssr-word{all:unset;display:inline;cursor:help;border-bottom:1px dotted #b4ab96!important;color:inherit!important;background:none!important;font:inherit!important;padding:0!important;margin:0!important;min-height:0!important;border-radius:0!important}.ssr-word ruby{ruby-align:center}.ssr-word rt{font:10px/1 sans-serif;color:#817767;user-select:none}.ssr-word:focus-visible{outline:2px solid #856c37;outline-offset:3px}.ssr-word:hover{background:#f0e4bd!important}.ssr-no-ruby rt{display:none}.ssr-no-translation .ssr-ru{display:none}.ssr-word-popover{position:fixed;z-index:10002;width:280px;box-sizing:border-box;padding:14px 17px;border-radius:10px;background:#292924;color:#fff;box-shadow:0 6px 24px #0003;font:15px/1.55 system-ui,sans-serif;pointer-events:none}.ssr-word-popover strong,.ssr-word-popover span{display:block}.ssr-word-popover span{color:#e2dac6;margin-top:4px}.ssr-learning-bubble{display:flex;gap:14px;margin:32px 0;align-items:flex-start}.ssr-learning-person{width:60px;flex-shrink:0;text-align:center;font:11px/1.5 system-ui,sans-serif}.ssr-learning-person img{width:60px;height:60px;object-fit:cover;object-position:50% 25%;border-radius:50%;border:1px solid #b9b1a4}.shunsuke .ssr-learning-person img{object-position:75% 40%}.ssr-learning-person span{display:block;margin-top:5px}.ssr-learning-speech{flex:1;min-width:0;background:#eee8dc;border:1px solid #c3beb4;border-radius:0 16px 16px 16px;padding:20px}.shunsuke .ssr-learning-speech{background:#edf2f0}.ssr-learning-speech small{display:block;color:#6d685d;font:11px/1.5 system-ui,sans-serif;margin-bottom:18px}.ssr-learning-speech .ssr-sentence:last-child{margin-bottom:0}.ssr-learning figure img{max-width:100%;height:auto}@media(max-width:600px){.ssr-learning .ssr-ja{font-size:18px}.ssr-learning .ssr-ru{font-size:14px!important}.ssr-learning-person{width:44px;font-size:10px}.ssr-learning-person img{width:44px;height:44px}.ssr-learning-bubble{gap:10px}.ssr-learning-speech{padding:14px}}

.ssr-title-translation{color:#777;font-size:1.05rem;line-height:1.6;margin:1rem 0 1.8rem;font-weight:400}.ssr-title-translation[hidden]{display:none!important}.ssr-reactions{gap:8px}.ssr-reactions button{min-width:56px;padding:8px 12px;font-size:1.05rem}

h1 ruby rt{font-size:.32em;font-weight:400}h1.ssr-title-no-ruby rt{display:none}